ولد فخري صالح في بلدة اليامون التي تقع قرب مدينة جنين (فلسطين)، ودرس  المرحلة الثانوية في اليامون وجنين. كما درس الطب في الجامعة الأردنية لمدة أربع سنوات، ثم انتقل بعد ذلك إلى كلية الآداب في الجامعة نفسها حيث حصل على درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي والفلسفة، ودرجة الماجستير في الأدب الإنجليزي من الجامعة الأردنية. عمل في الصحافة الأردنية والعربية مراسلًا وكاتبًا، ثم محررًا أدبيًا لعدد من الصحف والمجلات وسكرتيرًا لتحرير مجلة "المهد" الثقافية التي صدرت في عمان خلال الثمانينيات. كما عمل رئيسًا للقسم الثقافي في صحيفة الدستور الأردنية، ثم مديرًا لتحرير الدائرة الثقافية فيها (1997- 2008)، فكاتبًا لعمود ثقافي يومي في الصحيفة نفسها (2008- 2014).