أبواب المركز مفتوحة حتى الساعة 11:30 م
مذيعة إذاعية مُنهكة، محاطة بسماعاتها، تُدعى غالّا، تشغّل كونشيرتو شوبان رقم 2 بالفا مينور، قبل أن يقاطعها طفل يرتدي زيّ الكاراتيه. بعد انتهاء البث، تقرأ له قصةً لمساعدته على النوم، لكن لا أحد ينجح تمامًا في ذلك.